RuTube

Видео с RuTube — в текст и субтитры

Вставьте ссылку на запись с RuTube. Сервис сам скачает видео, оставит от него звуковую дорожку и вернёт расшифровку с тайм-кодами, разделением по спикерам и готовым файлом субтитров.

RuTube — российский хостинг, поэтому импорт работает напрямую и доступен на всех тарифах, включая бесплатный.

https://rutube.ru/video/a1b2c3d4e5f6a7b8c9d0/

Вставить ссылку Все источники по ссылке

Все тарифы, включая бесплатный
Готовые SRT и VTT с точными таймингами
Разделение по спикерам
Обработка на серверах в РФ

RuTube · канал автора

Первое, что бросается в глаза — переработанный интерфейс.

07:14 21:38

Разбор новинок: что изменилось за месяц

Файл субтитров .srt

00:07:14,320 --> 00:07:18,880

Первое, что бросается в глаза — переработанный интерфейс.

00:08:00,280 --> 00:08:04,840

Вторая важная деталь спрятана в настройках экспорта.

00:08:46,240 --> 00:08:50,800

И третье: скорость обработки выросла заметно.

Зачем это нужно

Один разбор — четыре готовых материала

Видео живёт на площадке, а текст расшифровки работает везде: в описании, в статье, в подписях к нарезке и в поиске по вашему архиву.

Субтитры к записи

Файл SRT или VTT с таймингами исходника. Подключается в видеоредакторе, помогает тем, кто смотрит без звука, и заметно увеличивает время просмотра.

Текст для описания и статьи

Из расшифровки собирается описание выпуска, пост и полноценная статья. Поисковые системы индексируют текст, а не звук.

Нарезка коротких видео

Тайм-коды на каждой фразе показывают, где именно лежит сильный фрагмент. Отдельный шаблон конспекта достаёт три-пять ярких цитат с готовыми подписями.

Поиск по своему архиву

Все расшифровки попадают в историю с поиском по тексту: нужную фразу из выпуска полугодовой давности вы находите за секунды.

Как это работает

От ссылки до субтитров

Скачивание и подготовка звука выполняются на нашей стороне, поэтому ваш интернет, диск и браузер в процессе не участвуют.

Ссылка

Скопируйте адрес записи с rutube.ru. Сервис определит площадку и подтянет название, длительность и обложку.

Скачивание

Запись забирается в фоновой очереди на наш сервер. Вкладку можно закрыть — процесс продолжится.

Звук

Видеокартинка отбрасывается, остаётся только аудиодорожка. Так обработка идёт быстрее и не занимает лишнее место.

Текст

Речь превращается в текст с тайм-кодами и спикерами. Дальше — экспорт в TXT, DOC, PDF, SRT, VTT или конспект в один клик.

Субтитры

Два формата, оба готовы к работе

Тайминги берутся из самой записи, поэтому строки совпадают с видео без ручной подгонки. SRT понимают все видеоредакторы, VTT нужен для веб-плееров.

SRT subtitles.srt

00:07:14,320 --> 00:07:18,880

Первое, что бросается в глаза — переработанный интерфейс.

00:08:00,280 --> 00:08:04,840

Вторая важная деталь спрятана в настройках экспорта.

00:08:46,240 --> 00:08:50,800

И третье: скорость обработки выросла заметно.

SRT — универсальный формат для монтажа и загрузки к записи.

VTT subtitles.vtt

WEBVTT

00:07:14.320 --> 00:07:18.880

Первое, что бросается в глаза — переработанный интерфейс.

00:08:00.280 --> 00:08:04.840

Вторая важная деталь спрятана в настройках экспорта.

00:08:46.240 --> 00:08:50.800

И третье: скорость обработки выросла заметно.

VTT — формат для веб-плееров и HTML5-видео.

Строки разбиваются по паузам в речи, а не по количеству символов

Реплики разных спикеров не склеиваются в один блок

Личный словарь подставляет верные написания имён и терминов

Текст можно поправить до выгрузки — субтитры пересоберутся

Честно

Что нужно учесть

Нужен аккаунт с подтверждённым email

Импорт по ссылке доступен зарегистрированным пользователям: файл скачивается на сервер в фоне, и операция должна быть связана с аккаунтом и его лимитами. Регистрация бесплатна, тариф подойдёт любой, включая бесплатный.

Только открытые записи

Видео, скрытое настройками доступа или требующее авторизации, наш сервер открыть не сможет. Ошибка появится сразу, минуты за неё не спишутся.

Длительность считается по вашему лимиту

Расшифровка расходует минуты аудио тарифа. Если запись длиннее остатка, она обработается частично с честной пометкой, а остаток можно дочитать после продления лимита.

Площадка может менять внутренние адреса

Иногда видеохостинги меняют формат ссылок на файлы, и импорт временно перестаёт работать. В таком случае страница вернёт понятную ошибку, а не зависнет: запись всегда можно скачать вручную и загрузить файлом.

Доступность

На каких тарифах работает

RuTube — российская площадка, для неё не нужны ни прокси, ни повышенный тариф. Ограничивают только минуты аудио и максимальная длительность одной записи.

Бесплатный

Работает

Минуты и длительность записи — по бесплатному тарифу

Лайт

Работает

Больше минут + конспект, шумоподавление, словарь

Профессионал

Работает

Ещё больше минут + перевод, чат с записью, поиск по всем записям

Бизнес

Работает

Максимальные лимиты и все возможности сервиса

Зарубежные площадки — YouTube, Vimeo, TikTok и другие — требуют тариф «Профессионал» и выше. Для RuTube и VK Видео это не нужно.

Смотреть тарифы и лимиты

Частые вопросы

Нужно ли скачивать видео с RuTube вручную?

Нет. Скопируйте адрес записи и вставьте его в сервис — скачиванием займётся наш сервер в фоновой очереди. Ваш интернет и диск не задействованы, вкладку можно закрыть сразу после запуска.

На каких тарифах доступна расшифровка с RuTube?

На всех, включая бесплатный: RuTube — российская площадка, повышенный тариф для неё не нужен. Требуется только зарегистрированный аккаунт с подтверждённым email. Тариф определяет количество минут аудио в месяц и максимальную длительность одной записи.

Получатся ли субтитры для видеоредактора?

Да. Расшифровка выгружается в SRT и VTT: тайминги берутся из самой записи, поэтому строки совпадают с видео без ручной подгонки. Перед выгрузкой текст можно поправить — субтитры пересоберутся с изменениями.

Разделит ли сервис реплики разных участников?

Да, если в записи несколько голосов. Реплики автоматически делятся на Спикер 1, Спикер 2 и так далее, а после обработки их можно переименовать в реальные имена — имена подставятся и в текст, и в субтитры.

Сколько времени занимает обработка?

Ориентир по распознаванию: десять минут аудио — примерно одна-две минуты, час записи — около пяти-восьми минут. К этому добавляется скачивание файла, которое обычно занимает меньше самой расшифровки.

Что будет с длинным видео на несколько часов?

Максимальная длительность одной записи зависит от тарифа. Если запись длиннее остатка ваших минут, сервис обработает её частично и честно отметит это, а остаток можно дочитать отдельным действием после продления лимита — заново загружать ничего не нужно.

Можно ли сделать конспект вместо полного текста?

Да, поверх готовой расшифровки собирается конспект: тезисы, термины, решения или яркие цитаты с тайм-кодами — в зависимости от выбранного шаблона. Конспект доступен с тарифа «Лайт», сама расшифровка — на всех.

Где хранится скачанная запись?

В вашем личном кабинете остаётся только звуковая дорожка, и она шифруется до записи в хранилище. Доступ есть исключительно у вас, обработка идёт на наших серверах в РФ. Запись вместе с расшифровкой и субтитрами удаляется в любой момент.