Бесплатно — первая запись без регистрации

Перевод видео в текст
онлайн — за минуты

Перевод видео в текст — это автоматическая расшифровка звуковой дорожки видеозаписи в редактируемый документ с тайм-кодами и метками говорящих. Cosmo Scribe принимает MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, WMV и FLV: звук извлекается на сервере, картинка отбрасывается и не сохраняется. На выходе — текст, субтитры SRT и VTT и разбивка по спикерам.

MP4, MOV, MKV, AVI и WEBM загружаются как есть — звуковую дорожку сервис извлекает сам. Ролики с VK Видео, RuTube, YouTube и ещё четырнадцати площадок подхватываются по ссылке, без скачивания на компьютер.

Перетащите видеофайл сюда

MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, WMV, FLV — а также аудио. В гостевом режиме: одна запись в сутки, до 10 минут и до 50 МБ.

Выбрать файл

Передаём файл…

Файл не отправляется на сервер на этой странице — он открывается в загрузчике сервиса, где вы подтверждаете расшифровку.

Как это работает

5–8

минут

обработка часа видео

площадок

импорт по ссылке

формата

TXT, DOC, SRT, VTT

в сутки

бесплатно без регистрации

Что такое перевод видео в текст

Перевод видео в текст — он же расшифровка или транскрибация видео — это преобразование речи из видеозаписи в письменный документ. Картинка при этом не анализируется: распознаётся только звуковая дорожка, а видеоряд после извлечения звука отбрасывается и в хранилище не попадает.

Поэтому «расшифровать видео» и «расшифровать аудио» — с точки зрения сервиса одна и та же задача. Разница только на входе: видеофайл сначала разбирается на контейнер и дорожки, звук вынимается и уже он идёт на распознавание. Из-за этого видео можно грузить как есть — доставать аудио вручную не нужно.

Результат отличается от автоматических субтитров видеохостингов. Кроме текста вы получаете разделение по голосам, тайм-код на каждом сегменте, готовые файлы SRT и VTT, редактор для правки и экспорт в TXT и DOC — то есть материал, с которым можно работать дальше, а не только подписи под роликом.

Термины, которые встретятся дальше

Транскрибация видео: Перевод речи из видеозаписи в текст. Синонимы — расшифровка видео, стенограмма, видеотранскрипт.
Звуковая дорожка: Аудиопоток внутри видеоконтейнера. Именно он идёт на распознавание; видеопоток не используется.
SRT и VTT: Два формата файлов субтитров: SRT понимают видеохостинги и редакторы, VTT — веб-плееры.

Как перевести видео в текст онлайн

Четыре шага, ничего устанавливать не нужно — всё происходит в браузере.

1. Загрузите видео или вставьте ссылку

Перетащите MP4, MOV, MKV, AVI или WEBM в окно загрузки — конвертировать ничего не нужно. Если ролик лежит на площадке, переключитесь на вкладку «Ссылка» и вставьте URL: сервер заберёт запись сам.

2. Выберите язык

По умолчанию стоит русский. Для записи на другом языке переключите селектор до старта — при неверно указанном языке речь может быть не расшифрована, а переведена.

3. Дождитесь распознавания

Час видео обрабатывается за 5–8 минут, десятиминутный ролик — за 1–2. Прогресс виден на экране, уведомление придёт даже при свёрнутой вкладке; браузер можно закрыть и вернуться позже.

4. Получите текст и субтитры

TXT и DOC — для статьи, конспекта или описания выпуска. SRT и VTT — субтитры для видеохостинга, монтажа или веб-плеера. Отдельным файлом выгружаются только отмеченные закладками фрагменты.

Откуда взять видео: файл или ссылка

Два способа, оба ведут к одному результату — тексту с тайм-кодами и субтитрам.

Способ A

Загрузить файл

MP4 · MOV · MKV · AVI · WEBM — напрямую

Перетащите видео в окно загрузки как есть, без подготовки. Сервис сам извлечёт звуковую дорожку, распознает речь, а картинку отбросит — в хранилище останется только звук.

MP4 и MOV — перетащить и готово
MKV, AVI, WMV, FLV — тоже напрямую
WEBM из браузера, Loom, OBS — напрямую
Лимит размера для видео выше, чем для аудио, — он виден в окне загрузки

Перетащить файл

Способ B

Вставить ссылку

17 площадок · без скачивания на компьютер

Скопируйте URL ролика — сервер заберёт запись сам, выделит звук и распознает речь. Файл не нужно сохранять к себе, а лимит на размер вашей загрузки в этом случае не действует.

VK Видео, RuTube, Одноклассники, Дзен, Mail.ru — на всех тарифах
Telegram и Яндекс.Диск — на всех тарифах
YouTube, Vimeo, Twitch и другие зарубежные — на «Профессионале» и «Бизнесе»
Прямые ссылки на видеофайлы — поддерживаются

Закрытые и приватные записи по ссылке недоступны — их нужно скачать и загрузить файлом.

Как работает импорт по ссылке

С каких площадок можно забрать видео

Российские видеохостинги работают на всех тарифах, зарубежные — на «Профессионале» и «Бизнесе». Остальное грузится файлом.

По ссылке · все тарифы

VK Видео

URL

Публичные ролики и записи каналов. Вставьте адрес — сервер скачает запись, выделит звук и вернёт текст со спикерами и тайм-кодами.

Транскрибация VK Видео →

По ссылке · все тарифы

RuTube

URL

Публичные видео с rutube.ru. Тот же путь: ссылка на входе, текст и субтитры на выходе, без скачивания файла на компьютер.

Транскрибация RuTube →

По ссылке · «Профессионал» и «Бизнес»

YouTube

URL

Ролик расшифровывается по ссылке — свой канал выгружать через Studio не нужно. Перед запуском сервис попросит подтвердить, что у вас есть право на обработку записи.

Транскрибация YouTube →

По ссылке · все тарифы

Одноклассники · Дзен · Mail.ru

URL

Российские площадки обрабатываются наравне с VK и RuTube — отдельного тарифа не требуют, прокси для них не нужен.

Все источники по ссылке →

Файлом или ботом

Zoom · Google Meet · Teams · Телемост

MP4

Облачную запись встречи скачайте в MP4 и загрузите как обычный файл. Либо позовите на встречу бота «Орбита» — он придёт сам и принесёт запись без ручной выгрузки.

Бот для встреч →

Файлом

Скринкасты и соцсети

WEBM / MP4

Запись экрана из браузера, OBS или Loom, сохранённые короткие ролики — загружаются напрямую, без подготовки. Из них удобно делать субтитры для встройки в видео.

Вжечь субтитры в видео →

Какое видео можно перевести в текст

Пять самых частых контейнеров загружаются напрямую. Из любого из них сервис достаёт звуковую дорожку сам — предварительно конвертировать файл не нужно.

MP4 в текст

Самый массовый контейнер: съёмка на телефон, экспорт из монтажа, облачные записи Zoom и Teams, сохранённые короткие ролики. Загружается как есть.

MOV в текст

Формат iPhone, iPad и QuickTime. Файлы крупные — та же минута занимает заметно больше, чем в MP4, — но на распознавание это не влияет.

MKV в текст

Контейнер с несколькими дорожками: разные языки, отдельный микрофонный канал, встроенные субтитры. Сервис берёт звук и распознаёт речь.

AVI в текст

Старые записи, ТВ-захват, архивы с камер видеонаблюдения и семинаров. Формат древний, но звуковая дорожка читается штатно.

WEBM в текст

Запись экрана прямо в браузере, Loom, скринкаст-инструменты. Грузится напрямую — это же расширение бывает и у чистого аудио из браузера.

Кроме этих пяти принимаются WMV, FLV, MPEG и TS. Лимит на размер видеофайла выше, чем на аудио, и зависит от тарифа — актуальное число показано в окне загрузки. Видеоформаты и лимиты →

Какие видео можно расшифровать

Контейнер — это половина вопроса. Вторая половина — что именно снято: от этого зависит, каким шаблоном разбирать результат.

Записи совещаний и созвонов

Часовая встреча превращается в протокол: кто что сказал, о чём договорились, какие задачи с кого. Договорённости собираются в отдельный список и не теряются между встречами.

Расшифровка совещаний →

Вебинары и онлайн-курсы

Из одной записи получаются конспект, текстовая версия для сайта и материал для рассылки. Поиск по тексту заменяет перемотку двухчасового эфира.

AI-конспект записи →

Видеоинтервью

Вопросы и ответы разделяются по голосам, каждая цитата привязана к моменту. Перед публикацией достаточно кликнуть по фразе, чтобы услышать оригинал.

Расшифровка интервью →

Лекции и семинары

Термины и фамилии один раз вносятся в личный словарь — дальше они пишутся правильно во всех записях курса. Расшифровка заодно делает лекцию доступной для студентов, которым тяжело воспринимать речь на слух.

Расшифровка лекций →

Ролики для видеохостингов

Субтитры, описание выпуска с тайм-кодами, статья для блога и цитаты для соцсетей — всё из одной записи. Ролик по ссылке разбирается без скачивания файла.

Транскрибация YouTube →

Видеоподкасты

Шоуноты, главы с тайм-кодами и текстовая версия выпуска. Для видеоверсии подкаста субтитры делаются из той же расшифровки, второй проход не нужен.

Транскрипция подкаста →

Скринкасты и обучающие видео

Записи вводного обучения и инструкций складываются в текстовую базу знаний с поиском. Готовые субтитры можно вжечь прямо в ролик — это делается в браузере, файл никуда не уходит.

Субтитры на видео →

Субтитры из видео: SRT и VTT

Субтитры собираются из той же расшифровки — отдельно распознавать ролик второй раз не нужно.

01 Экспорт в один клик: После расшифровки нажмите «Скачать» и выберите SRT или VTT. SRT понимают видеохостинги и монтажные программы, VTT — веб-плееры и HTML5-видео.
02 Нарезка идёт по словам, а не по абзацам: Карточка держится в пределах примерно семи секунд и двух строк, а разрыв ставится на конце предложения — поэтому фраза не рвётся посередине и не «схлопывается» в нечитаемую строку.
03 Метки спикеров: В SRT имя говорящего подставляется при смене реплики, в VTT — на каждой карточке отдельным голосовым тегом. Переименовали спикеров в расшифровке — субтитры обновятся вместе с ней.
04 Правка таймингов: Сдвинуть все карточки, убрать наложения, склеить или разбить реплику можно в браузерном редакторе субтитров — без установки отдельной программы. Редактор субтитров →
05 Смена формата: SRT, VTT, ASS и обычный текст конвертируются друг в друга прямо на странице. Файл при этом остаётся в браузере и на сервер не отправляется. Конвертер субтитров →
06 Вжигание в видеоряд: Если субтитры нужны «намертво» в картинке — их можно вшить в ролик прямо в браузере. Считает ваш компьютер, поэтому есть предел по длине и размеру исходника. Субтитры на видео →

Подробно про SRT и VTT →

Перевод видео в текст бесплатно

Попробовать можно без карты и без установки — сначала в гостевом режиме, потом на бесплатном аккаунте.

Без регистрации: Одна запись в сутки длительностью до 10 минут и размером до 50 МБ. Текст показывается на экране целиком. Копирование, скачивание субтитров и история открываются после регистрации.
После бесплатной регистрации: 60 минут в месяц и до 30 записей, файл до 30 минут. Лимит на размер видео выше, чем на аудио, — точное число видно в окне загрузки. История хранится 30 дней, экспорт во всех форматах, включая SRT и VTT.
Когда объёма перестаёт хватать: Тарифы начинаются с 490 ₽ в месяц; импорт с зарубежных площадок открывается на «Профессионале» (990 ₽). Если нагрузка неровная — есть разовые пакеты минут без подписки, от 129 ₽ за 60 минут, и они не сгорают.

Тарифы и пакеты минут →

Перевод видео в текст с телефона

Отдельное приложение ставить не нужно — работают три способа.

В мобильном браузере: Сайт открывается на телефоне так же, как на компьютере: выбор ролика из галереи, загрузка, чтение и правка текста работают с тачскрина. Видео с iPhone приходит в MOV, с Android — в MP4; оба формата принимаются как есть.
Через Telegram-бот: Перешлите видео, кружочек или аудио боту @cosmoscribe_bot — расшифровка придёт ответным сообщением. Telegram отдаёт ботам файлы примерно до 20 МБ, поэтому длинное видео лучше грузить на сайте.
Ссылкой, не файлом: Мобильный интернет и многогигабайтный ролик — плохая пара. Если запись уже лежит на площадке или в Яндекс.Диске, вставьте ссылку: скачивать её будет сервер, а не ваш телефон.

Подробнее про Telegram-бот →

Распознавание нескольких спикеров

На записи встречи, интервью или дебатов текст не сливается в сплошной поток.

Реплики размечаются по голосам: Спикер 1, Спикер 2 и так далее. После обработки спикеров можно переименовать в реальные имена — новые подписи разойдутся по всей расшифровке разом, включая экспорт в SRT и VTT.

Для видео это важнее, чем для аудио: у совещаний и интервью почти всегда больше одного участника, а автоматические субтитры видеохостингов говорящих не различают вовсе. Диалог в расшифровке читается как переписка — видно, кто говорил, сколько и в какой момент.

Качество разделения зависит от записи. Встроенный микрофон компьютера собирает эхо комнаты и мешает разделять голоса сильнее, чем фоновый шум; гарнитура или петличка дают заметно более чистые границы между спикерами. Спорные места видно сразу, и они правятся в редакторе.

Разделение по голосам доступно в гостевом режиме, на тарифах Лайт, Профессионал и Бизнес, а также при активном остатке купленных минут. На бесплатном аккаунте расшифровка приходит сплошным текстом.

Тайм-коды и редактирование текста

Расшифровка связана со звуковой дорожкой ролика — по ней можно работать, а не только читать.

01 Клик по фразе перематывает плеер: Каждый сегмент привязан к моменту записи. Нашли сомнительное место — кликнули и слушаете оригинал, не отматывая вручную.
02 Подсветка по словам: Во время воспроизведения текущее слово подсвечивается, а клик по слову перематывает именно на него. Из этих же отметок нарезаются субтитры.
03 Главы и тайм-коды для описания: Расшифровка с отметками времени — готовая заготовка для описания выпуска: ключевые тезисы и ссылки на моменты собираются без перепросмотра ролика.
04 Закладки на фрагментах: Отмечайте лучшие фразы и добавляйте заметки. Из закладок собирается отдельный файл — цитаты для анонса или соцсетей без всей расшифровки.
05 Личный словарь замен: Имена, бренды и термины распознаются по-разному. Задайте «было → стало» один раз — правильное написание подставится во всех будущих расшифровках.
06 Правка прямо на странице: Текст редактируется без выгрузки в Word: пробел — пауза, стрелки — перемотка на 5 секунд, Ctrl+S — сохранить, Ctrl+D — скачать.

Как повысить точность распознавания видео

Решает исходная запись, а не настройки. У видео есть своя специфика — звук почти всегда пишется хуже, чем на диктофон.

Пишите звук не камерой: Встроенный микрофон камеры или компьютера стоит далеко от говорящего и собирает эхо помещения. Петличка, гарнитура или отдельный рекордер дают больше выигрыша, чем любая последующая обработка.
Уберите музыку из монтажа: Подложка под речь — худший случай для распознавания: модель слышит два конкурирующих сигнала. Если ролик уже смонтирован с музыкой, отдайте на расшифровку исходник без неё.
Указывайте язык явно: Режим «Авто» определяет язык по началу записи. У видео начало часто занимают заставка, интро или тишина — определение может ошибиться. Выбранный вручную язык такой ошибки не допускает.
Заполните словарь замен: Фамилии, названия продуктов и профессиональные термины — самая частая причина «неточной» расшифровки. Один раз внесённая пара решает это для всех будущих записей.
Включите шумоподавление для шумных съёмок: Опция подавляет ровный фоновый шум — улицу, вентиляцию, гул зала. Эхо помещения, музыку и посторонние голоса она не убирает. Доступна на тарифах Лайт и выше.
Если файл не влезает в лимит: Два обхода. Выложить ролик в Яндекс.Диск и вставить ссылку — скачивать будет сервер, размер на вашей стороне не важен. Или вытащить только звук браузерным конвертером: часовой MP4 на 500–800 МБ превращается в 30–50 МБ MP3 без потерь для распознавания, и файл при этом не уходит на сервер.

Чем автоматическая транскрибация отличается от автосубтитров и ручной расшифровки

Автосубтитры видеохостинга бесплатны, но живут только внутри платформы и не различают говорящих. Ручная расшифровка точна, но стоит дорого и делается днями.

Параметр	Автосубтитры хостинга	Ручная расшифровка	Cosmo Scribe
Источник	Только видео на самой платформе	Любой	Любой файл + 17 площадок по ссылке
Время на 1 час	Часы после публикации	4–6 часов работы	5–8 минут
Разделение по спикерам	Нет	Размечать вручную	Автоматически
Тайм-коды на репликах	Только пословные внутри плеера	Расставлять руками	На каждом сегменте
Словарь имён и терминов	Нет	Каждый раз заново	Применяется автоматически
Экспорт SRT и VTT	Не всегда и в своём формате	Отдельный шаг	Один клик
Краткое содержание	Нет	Писать самому	По шаблону под тип записи
Стоимость часа	Бесплатно, но только у себя	От 1500 ₽	Бесплатно — 1 запись в сутки, дальше от 490 ₽/мес

Частые вопросы

Сколько стоит расшифровка видео?

Гостям — бесплатно: одна запись в сутки до 10 минут и до 50 МБ, без карты и регистрации. После бесплатной регистрации — 60 минут в месяц, до 30 записей и экспорт во всех форматах. Платные тарифы начинаются с 490 ₽ в месяц; есть и разовые пакеты минут без подписки.

Нужно ли извлекать звуковую дорожку из MP4 самому?

Нет — загружайте видеофайл как есть, звук из контейнера сервис достаёт сам, а видеоряд отбрасывает и не хранит. Делать это вручную имеет смысл только когда ролик не влезает в лимит по размеру: тогда помогает браузерный конвертер, в котором файл не уходит на сервер.

Можно ли расшифровать видео по ссылке, не скачивая его?

Да, поддерживаются 17 площадок. VK Видео, RuTube, Одноклассники, Дзен, Mail.ru Видео, Telegram и Яндекс.Диск работают на всех тарифах, включая бесплатный. YouTube, Vimeo, Twitch, Instagram, TikTok и другие зарубежные площадки — на тарифах «Профессионал» и «Бизнес». Закрытые и приватные записи по ссылке недоступны.

Как получить субтитры для видео?

После расшифровки нажмите «Скачать» и выберите SRT или VTT — тайм-коды и метки говорящих уже расставлены. Если тайминги нужно поправить, есть браузерный редактор субтитров; если субтитры должны остаться в самой картинке — их можно вжечь в ролик прямо в браузере.

Поддерживается ли разделение по спикерам в видео?

Да — в гостевом режиме, на тарифах Лайт и выше и при активном остатке купленных минут. Каждая реплика помечается «Спикер 1», «Спикер 2» и так далее, после расшифровки их можно переименовать, и правка разойдётся по тексту и субтитрам. На бесплатном аккаунте расшифровка приходит сплошным текстом.

Какого размера видео можно загрузить?

Лимит для видео выше, чем для аудио, потому что картинка весит в разы больше звука; он зависит от тарифа, и актуальное число показано прямо в окне загрузки. Для очень крупных файлов есть обход: выложить ролик в Яндекс.Диск и вставить ссылку — тогда скачивает сервер и ваш лимит на загрузку не действует.

Сколько времени занимает обработка часового видео?

В среднем 5–8 минут на час исходника; десятиминутный ролик — за 1–2 минуты. Точное время зависит от очереди и сложности записи. Ждать у экрана не нужно: уведомление приходит даже при закрытой вкладке.

Что происходит с самим видео после расшифровки?

Видеоряд не сохраняется: из контейнера извлекается только звуковая дорожка, она и хранится — в зашифрованном виде и доступна лишь владельцу записи. Гостевые файлы удаляются сразу после выдачи результата. Распознавание и AI-функции выполняются на собственных моделях на серверах в РФ, содержимое не передаётся в зарубежные сервисы.