Перевод
видео в текст
онлайн — со спикерами и тайм-кодами
Перевод видео в текст — это автоматическая расшифровка звуковой дорожки видеозаписи в редактируемый документ с тайм-кодами и метками говорящих. Cosmo Scribe принимает MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, WMV и FLV напрямую: звуковая дорожка извлекается на сервере, видеокартинка отбрасывается и не сохраняется. Ролики с VK Видео, RuTube и Яндекс.Диска подхватываются по ссылке. Распознавание речи идёт на собственной модели в российском контуре, видео не уходит в сторонние сервисы.
Получите текст, тайм-коды и готовые субтитры из любого видео: MP4, MOV, MKV, AVI и WEBM загружаются как есть — звуковую дорожку сервис извлекает сам, а ролики с VK Видео, RuTube и Яндекс.Диска подхватываются по ссылке, без скачивания на компьютер.
Часовое видео = 5-8 минут обработки. На выходе — расшифровка с разделением по спикерам, файлы SRT и VTT для YouTube и текст для статьи или поста.
Из одного видео — шесть артефактов
Загрузили ролик один раз — получили сразу шесть рабочих материалов. Не нужно перепрослушивать, выписывать цитаты, расставлять тайм-коды или искать ключевые моменты руками.
Чистый текст видео
Полная расшифровка с разделением по спикерам — основа для статьи, конспекта, базы знаний или поста в блог.
Субтитры SRT и VTT
Тайм-коды на каждой строке, метки спикеров. SRT грузится в YouTube Studio одним кликом, VTT — в любой веб-плеер.
Цитаты с тайм-кодами
Закладки на лучших фразах — фильтр «Только с закладками» соберёт их в отдельный файл для соцсетей или анонса.
Шоуноты и главы
Расшифровка с тайм-кодами — готовая структура для описания YouTube-видео: главы, ключевые тезисы, ссылки на моменты.
Краткое содержание
Структурированный конспект под формат записи — встреча, интервью, лекция, подкаст, мозговой штурм или хайлайты для соцсетей с готовыми подписями.
Перевод на русский
Загрузили видео на английском? AI-модель готовит литературный перевод транскрипции с сохранением структуры, имён и таймингов — копируйте или скачивайте.
Два пути загрузить видео
Выбирайте удобный — оба ведут к одному результату: чистому тексту с тайм-кодами и субтитрам.
Загрузить файл
Перетащите видео в окно загрузки на главной — как есть, без подготовки. Сервис сам извлечёт звуковую дорожку, распознает речь, а видеокартинку отбросит.
- MP4 / MOV — перетащить и готово
- MKV / AVI / WMV / FLV — тоже напрямую
- WEBM из браузера, Loom, OBS — напрямую
- Лимит размера для видео выше, чем для аудио — виден в окне загрузки
Вставить ссылку
Скопируйте URL ролика — Cosmo Scribe сам скачает запись на свой сервер, выделит звук и распознает речь. Файл не нужно сохранять на ваш компьютер.
- VK Видео — публичный ролик или с вашего канала
- RuTube — публичные видео и записи
- Яндекс.Диск — публичные ссылки на видеофайлы
- Прямые URL на видео — поддерживаются
Внимание: YouTube намеренно не поддерживается — против правил платформы.
Вставить ссылкуОткуда обычно приходит видео
Не важно, снимали вы сами или работаете с чужой записью — Cosmo Scribe принимает большинство массовых источников.
YouTube
Скачайте видео через YouTube Studio (для своих роликов) и загрузите в Cosmo Scribe. Получите готовое описание выпуска с тайм-кодами и субтитры SRT для загрузки обратно на YouTube.
VK Видео
Вставьте URL ролика — Cosmo Scribe сам скачает запись, выделит звук и вернёт текст. Без выгрузки файла на ваш компьютер.
RuTube
Аналогично VK — вставили ссылку, через минуту получили расшифровку. Идеально для журналистов и аналитиков, работающих с российским видео-контентом.
Zoom · Teams · Meet
Скачайте MP4-запись из облака. Если коллективный доступ — поделитесь через Яндекс.Диск и вставьте ссылку. Часовая встреча → готовый протокол за 5-8 минут.
Reels · Shorts · TikTok
Сохранённый короткий ролик (MP4) загружается напрямую, как есть. Получите субтитры для встройки в видео или текст для поста.
OBS · Loom · экран
Запись экрана из браузера, OBS или Loom — WEBM и MP4 грузятся одинаково, без подготовки.
Как перевести видео в текст за 4 шага
От загрузки до субтитров — никаких сложных настроек, никаких API-ключей и плагинов.
Возьмите видео как есть
MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, WMV, FLV грузятся напрямую — конвертировать ничего не нужно. Ролик с VK Видео, RuTube или Яндекс.Диска — просто скопируйте ссылку.
Загрузите или вставьте ссылку
Перетащите файл в окно или переключитесь на вкладку «Ссылка» и вставьте URL. Можно загрузить несколько роликов сразу — обработаем пакетом.
Дождитесь расшифровки
Час видео → 5-8 минут. Прогресс виден в реальном времени; уведомление приходит даже если вкладка свёрнута. Можно закрыть браузер и вернуться позже.
Скачайте текст или субтитры
TXT и DOC — для статьи или описания выпуска. SRT и VTT — субтитры для YouTube, видеоредактора, веб-плеера. Закладки — отдельным файлом для соцсетей.
Cosmo Scribe vs YouTube auto-captions vs ручная транскрипция
YouTube умеет в авто-субтитры, но только для своих видео и без диаризации. Ручная транскрипция точна, но дорогá и медленна. Cosmo Scribe — золотая середина: быстро, недорого, со спикерами и тайм-кодами.
| Параметр | YouTube auto-captions | Ручная транскрипция | Cosmo Scribe |
|---|---|---|---|
| Доступность | Только для своих YouTube-видео | Любой источник | Любой источник + по ссылке |
| Время на 1 час | Несколько часов после загрузки | 4-6 часов работы | 5-8 минут |
| Разделение по спикерам | Нет | Размечать вручную | Автоматически |
| Тайм-коды на репликах | Только на словах | Расставлять руками | На каждом сегменте |
| Личный словарь имён и брендов | Нет | Каждый раз заново | Применяется автоматически |
| Стоимость на час | Бесплатно (только YouTube) | От 1500 ₽ | Бесплатно (5/день) или от 490 ₽/мес |
| Экспорт SRT/VTT | SBV (нестандарт) | Нужен дополнительный шаг | Один клик |
| Безопасность | Видео уходит на Google | Зависит от исполнителя | Серверы в РФ, шифрование |
Кому полезен текст из видео
Шесть профессиональных сценариев, где видео-расшифровка экономит часы работы каждую неделю.
YouTube-блогерам
Из одного видео — субтитры для YouTube, описание выпуска с тайм-кодами, статья для блога, цитаты для соцсетей. Аудитория растёт быстрее, когда видео доступно в трёх форматах сразу.
Маркетологам и контент-командам
Превратите часовой вебинар в лид-магнит: статья для блога, серия постов для соцсетей, короткие хайлайты с подписями для Reels — всё из одной записи.
Преподавателям и онлайн-курсам
Видеолекции с расшифровкой и поиском по тексту. Студенты с нарушениями слуха получают полноценный доступ — это требование инклюзивности, а не приятный бонус.
Журналистам и редакциям
Видеоинтервью, пресс-конференции, прямые эфиры в VK Видео — расшифровка по ссылке без скачивания. Цитаты с тайм-кодом — для бэк-чека редактора и фактчекеров.
Аналитикам и продактам
Записи пользовательских интервью, фокус-групп, демо-сессий. Краткое содержание «Интервью» автоматически выделяет инсайты, цитаты пользователей и атрибуцию говорящего.
HR, тренерам и L&D
Записи онбординг-видео и обучающих сессий в текстовую базу знаний. Поиск по тексту даёт сотруднику нужный момент мгновенно — без перемотки.
Поддерживаемые форматы видео
Все контейнеры принимаются файлом напрямую — звуковую дорожку сервис извлекает сам. Лимит на размер видеофайла выше, чем на аудио, и зависит от тарифа: актуальное число видно в окне загрузки.
YouTube намеренно не поддерживается — против правил платформы. Для своих YouTube-видео скачайте экспорт через Studio.
Если видео не влезает в лимит
Два быстрых обхода. Первый: выложить запись на Яндекс.Диск и вставить ссылку — сервер скачает её сам, размер файла на вашей стороне не важен. Второй: вытащить только звук в моно 64 кбит/с — типичный часовой MP4 (500–800 МБ) превратится в 30–50 МБ MP3 без потерь точности распознавания. Для второго варианта есть наш браузерный конвертер: он работает локально, файл не уходит на сервер, а из него можно отправить результат в расшифровку одной кнопкой.
Частые вопросы про видео в текст
Сколько стоит расшифровка видео?
Почему YouTube не поддерживается?
Нужно ли извлекать звуковую дорожку из MP4 самому?
Можно ли получить субтитры для YouTube напрямую?
Поддерживается ли разделение по спикерам в видео?
Какая точность распознавания на видео-записях?
Конфиденциальность видео-расшифровок
Сколько времени занимает обработка часового видео?
Связанные страницы
Какие контейнеры принимаются, что происходит с видеодорожкой и что делать, если файл не влезает в лимит.
Загружайте ролики по URL — без выгрузки файла на компьютер. Список поддерживаемых источников и ограничения.
Все детали про формат субтитров: разница SRT и VTT, как загрузить в YouTube, как встроить в видеоплеер.
Самый частый источник видеозаписей — облачная запись Zoom, Google Meet, Microsoft Teams.
Если ваш видео-подкаст выходит на YouTube — получите субтитры и шоуноты из видеоверсии.
Параллельная посадочная — если у вас только аудиозапись (MP3, WAV, M4A) без видео.
Получите текст из вашего видео прямо сейчас
Загрузите файл или вставьте ссылку — расшифровка готова за минуты. Без регистрации, без карты, без подписки. До 5 видео в день бесплатно — каждый день.